khóa chuông

Cô bé mở khóa chuông để vào nhà.

Définition

1. Nom:
   • Serrure à sonnette, serrure à timbre: Un type de serrure qui émet un son semblable à celui d'une cloche ou d'une sonnette lorsqu'elle est ouverte ou fermée. Le mécanisme intègre souvent un timbre ou une clochette qui retentit.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cánh cửa cũ được trang bị một chiếc khóa chuông. (La vieille porte était équipée d'une serrure à sonnette.)
  • Mỗi lần mở cửa, khóa chuông lại vang lên một tiếng "keng". (Chaque fois que la porte s'ouvre, la serrure à timbre émet un son "ding".)

Utilisation avancée

• Ce terme désigne spécifiquement un mécanisme de sécurité historique ou traditionnel, souvent trouvé sur les portes d'entrée anciennes, où la fonction sonore servait à signaler l'ouverture ou la fermeture.

Variantes et mots apparentés

• Khóa (nom): serrure, cadenas.

  • Anh ấy quên chìa khóa trong phòng. (Il a oublié la clé dans la pièce.)

• Chuông (nom): cloche, sonnette.

  • Chuông cửa reo. (La sonnette de la porte retentit.)

Synonymes

• Serrure à signal sonore: Serrure conçue pour produire un bruit.
• Serrure à clochette: Serrure équipée d'une petite cloche.

Expressions idiomatiques